碟讯 · 新碟上架
《东京物语》修复版 DVD 上架：中文字幕重校，保留原版旁白节奏
本次修复版对白采用逐句人工校订，新增人物称谓注释与时代背景小字说明，碟片配置为双碟装，含花絮与导演访谈。
3 小时前
42 条讨论
碟讯首发
更多碟讯《深夜食堂》全季套装字幕修订说明
菜名与方言注释同步更新，共 186 处改动。
《半泽直树》商务术语对照表上线
金融名词统一译法，方便对照学习。
收藏向：如何辨别优质中文字幕碟
从时间轴、断句到注释密度逐项拆解。